薄毛について考える上で”老化 ”というものを無視することはできない。男性型脱毛症の要因は主には男性ホルモンではあるが、老化のメカニズムについて明らかにしていくことは、毛髪再生医療を考える上で有用だと思う。今回は以前にご紹介させていただいた、老化しない少女のニュース記事の翻訳の続きです。 Brookeの体重は16ポンドで身長は30インチだ。彼女は言葉を話すことは出来ないが、気分のよい時は笑い、周囲の人が誰であるのかということも認識している。Brookeには3人の姉妹がおり、22歳のEmily、19歳のCaitlinand、そして13歳のCarlyだ。3人とも頭もよく活動的で体格や成長の面も正常だ。この3人の姉妹は、Brookeはティーネージャーのように自分自身を表現しているという。 ”Brookeは生後6ヶ月のように見えますが、まるで16歳のように自分自身のパーソナリティーというものをもっています。”と姉妹のCaitlinは語る。”Brookeがどのように反抗するのかということをジョークにします。” Brookeは彼女にとって好きではないことに反発するときは、言葉ではなくて、幼児が発する声により意思表示をする。これによりBrookeは彼女は何が好きで、何が好きではないのかを意思表示するのだとEmilyは語る。 ”今ではいつまでも幼児のままのBrookeがいることにもう慣れました。自分達が年をとってもBrookeは私たちにとって小さな妹のようなものです。”とCarlyは語る。 Brookeは生まれてからの6年の間にいくつかの重い病気を経験したが、理由はわからないもののその度に回復した。彼女はじつに7回も穿孔性胃潰瘍にかかったが生き延びた。また脳内出血と診断され、脳の痙攣にも苦しめられたが、何週間後かには何のダメージもなく回復した。 4歳のときには14日間ものあいだ昏睡状態に陥った。医者は脳腫瘍であると診断し両親はBrookeのために棺まで用意したのだ。 ”私たちはBrookeが死ぬのを覚悟しました。私たちは別れを告げるところでした。””そしてBrookeの様子に変化があったという電話がありました。Brookeは目を開けて元気になっていました。脳腫瘍は消えていました。Brookeは死の淵に立たされてはいつも乗り越えてきたのです”と両親は語る。 Brookeの担当医は彼女が突然病気になるその原因は分からないままであるという。 ”なぜBrookeが突然に病気にかかるのかその原因するかを説明することはできません。それこそBrookeはもうだめではないかと思うことは何度もありましたから。”とPakula医師は語る。 彼女がBrookeをあやすときも、Brookeは胃の中に挿入されたチューブを通して食事をする。というのはBrookeの食堂はとても小さいため、食べ物を飲み込むと肺に入ってしまい肺炎になってしまうからである。 医者たちは最初のころは成長ホルモン療法を勧めた。しかし成長ホルモン療法で特に効果をえることはできなかった。 Brookeの父Howard氏は、彼女を内分泌科に外来通院するようにいわれた。6ヶ月ほどBrookeを病院につれていったが、担当医はHoward氏を見てこう述べたという。”成長ホルモンを投与してみてはどうでしょうか？”Howard氏はこういった”Brookeにすでに成長ホルモンは投与しました。出来る限りのことは全てしてきたのですが、体重もまったく増えませんし、身長も以前のままかわらないのです”と答えた。 ■引用元 Girl Who Does Not Age, Brooke Greenberg Baffles Doctors - ABC Newsより翻訳。